The Tiger and the Rat.

watercolor

(click on images to enlarge)

Oil on canvas

The Tiger and the Rat. 92 x 73 cms. 2007

…………………………………………………………………………………….

The Tiger and the Rat

A ruler who is good to even the smallest of creatures will be rewarded ten-fold.
A rat can also help.
……………………………………………………………………………………

Le Tigre et le Rat.

– Si on est puissant, mais bon envers la moindre créature,

on est récompensé au centuple.

Même un rat peut s’avérer utile.

…………………………………………………………………………………..

Tigeren og Rotten

En hersker som er god ved selv det mindste kryb, får det tifoldigt igen.
En rotte kan også hjælpe.

………………………………………………………………………………………